1300年前の掛合へ　出雲国風土記「飯石郡」現代語訳

飯石郡（いひしのこおり）

合わせて郷（さと）は７　里（こざと）は１９ある

熊谷郷（くまたにのさと） 前のままの字を用いる　#雲南市三刀屋町の上熊谷・下熊谷および木次町上熊谷・下熊谷のあたり

三屋郷（みとやのさと） もとの字は三刀矢　#雲南市三刀屋町三刀屋・給下・伊萱・殿河内・里坊のあたり

飯石郷（いひしのさと） もとの字は伊鼻志　#雲南市三刀屋町の多久和・中野・神代・六重および吉田町川手のあたり

多禰郷 （たねのさと）もとの字は種　#雲南市三刀屋町の乙加宮・坂本・須所、掛合町多根・松笠・掛合および吉田町吉田のあたり

須佐郷（すさのさと） 前のままの字を用いる　#出雲市佐田町反辺・須佐・朝原・原田・大呂および雲南市掛合町穴見・入間のあたり

以上の５郷（さと）は、郷（さと）ごとに里（こざと）が３ずつある

波多郷（はたのさと） 前のままの字を用いる　#雲南市掛合町波多および飯石郡飯南町獅子・八神・志津見・角井のあたり

来嶋郷（きじまのさと） もとの字は支自真（きじま）　#飯石郡飯南町赤名・来島・佐見・花栗のあたり

以上の２郷（さと）は、郷（さと）ごとに里（こざと）が２ずつある

飯石と名付けられたわけは、飯石郷（いひしのさと）の中に伊毘志都弊命（いびしつべのみこと）が鎮座していらっしゃる。ゆえに、飯石という。

熊谷郷（くまたにのさと）　郡家（こおりのみやけ）の東北26里の所にある。古老が伝えて言うには、久志伊奈太美等与麻奴良比売命（くしいなだみとよまぬらひめのみこと/奇稲田姫）が、妊娠して出産しようとなされ、生む所をお求めになった。そのときに此処に来られて、「とてもくまくましい（とても奥深い）谷だ」とおっしゃられた。ゆえに、熊谷という。 #1里は540mぐらい

三屋郷（みとやのさと）　郡家（こおりのみやけ）の東北24里の所にある。所造天下大神（あめのしたつくらししおおかみ/ 大国主命）の御門がここにある。ゆえに、三刀矢（みとや）という。　神亀（しんき）三年（726年）に字を三屋と改めた　この郷（さと）には、正倉（まさくら）がある。 #和銅6年（713年）に郡郷の名を漢字二字で美しい漢字に改めよとの命令がでた。また正倉（まさくら）とは、税として納められた稲や重要な財物を保管する高床式倉庫のこと。

飯石郷（いひしのさと）　郡家（こおりのみやけ）の正東17里の所にある。伊毘志都弊命（いびしつべのみこと）が天下り鎮座されたところである。ゆえに、伊鼻志（いひし）という。　神亀三年に字を飯石と改めた

多禰郷（たねのさと）　郡家（こおりのみやけ）があるところである。天下を作られた大神である大穴持命（おおなむちのみこと/ 大国主命）と須久奈比古命（すくなひこのみこと）が天下をお巡りになったときに、稲種をここに落とされた。ゆえに、種（たね）という。　神亀三年に字を多禰と改めた　#郡家（こおりのみやけ）とは当時の役所。雲南市掛合町掛合の郡（石飛市長の家の後ろ辺り）に在ったと思われる。

須佐郷（すさのさと）　郡家（こおりのみやけ）の正西19里の所にある。神須佐能袁命（かんすさのおのみこと）がおっしゃられたことには、「この国は小さい国だが、国として良いところである。だから私の名前は、木や石にはつけまい。」とおっしゃられて、御自分の御魂をここに鎮め置かれた。そして大須佐田（おおすさだ）・小須佐田（おすさだ）をお定めになった。ゆえに、須佐という。この郷（さと）には正倉（まさくら）がある。

波多郷（はたのさと）　郡家（こおりのみやけ）の西南19里の所にある。波多須美命（はたつみのみこと）が天下り鎮座されたところである。ゆえに、波多という。

来嶋郷（きじまのさと）　郡家（こおりのみやけ）の正南41里の所にある。伎自麻都美命（きじまつみのみこと）が鎮座していらっしゃる。ゆえに、支自真（きじま）という。　神亀三年に字を来嶋と改めた　この郷（さと）には正倉（まさくら）がある。

須佐社（すさのやしろ）#出雲市佐田町須佐の須佐神社
河邊社（かわべのやしろ）#雲南市木次町上熊谷の河邊神社
御門屋社（みとやのやしろ）#雲南市三刀屋町給下の三屋神社
多倍社（たべのやしろ）#出雲市佐田町反辺の多倍神社
飯石社（いいしのやしろ）#雲南市三刀屋町多久和の飯石神社

以上五所はいずれも神祇官社（じんぎかんしゃ）#神祇官が管轄している社

狭長社（さながのやしろ）#雲南市掛合町掛合の狭長神社
飯石社（いいしのやしろ）#雲南市三刀屋町六重の飯石神社
田中社（たなかのやしろ）#雲南市三刀屋古城の田中神社
多加社（たかのやしろ）#雲南市吉田村杉戸の杉戸神社。現在は雲南市吉田町吉田の兎比神社に合祀
毛利社（もりのやしろ）#雲南市三刀屋町伊葦の井草神社
兎比社（とひのやしろ）#雲南市吉田町吉田の兎比神社
日倉社（ひくらのやしろ）#雲南市三刀屋町乙加宮の日倉神社。元々、掛合町掛合の日倉山にあったが、戦国時代に多賀氏が日倉城を作るために現在地に移した。現在の日倉神社のある辺りは、中世の資料では「掛合宮内村」として記されている。
井草社（いがやのやしろ）#雲南市三刀屋町伊葦の井草神社
深野社（ふかののやしろ）#雲南市吉田町深野の深野神社
託和社（たくわのやしろ）#雲南市三刀屋町多久和 飯石神社境内 託和神社
上社（うえのやしろ）#雲南市吉田町上山の上神社
葦鹿社（あしかのやしろ）#雲南市吉田町吉田菅谷の須我谷神社。現在は雲南市吉田町吉田の兎比神社に合祀
粟谷社（あわだにのやしろ）#雲南市三刀屋町粟谷の粟谷神社
穴見社（あなみのやしろ）#雲南市掛合町穴見の穴見神社
神代社（かむしろのやしろ）#雲南市三刀屋町神代の神代神社
志志乃村社（ししのむらのやしろ）#飯石郡飯南町八神の志々乃村神社

以上１６所はいずれも不在神祇官社#神祇官が管轄していない社

焼村山（たきむらのやま）#雲南市掛合町掛合大志戸の山（国道54号線から大志戸に入る所の右手の山）

郡家（こおりのみやけ）の正東１里の所にある。

穴厚山（あなつのやま）#雲南市掛合町掛合郡・西側の山（KDDIの基地局付近の山）

郡家（こおりのみやけ）の正南1里の所にある。

笑村山（やむらのやま）#雲南市掛合町掛合郡の山（郡砂防ダムの右手の山）

郡家（こおりのみやけ）の正西1里の所にある。

広瀬山（ひろせのやま）#雲南市掛合町掛合十日市の山（道の駅「掛合の里」国道54号をはさんで向かいの山）

郡家（こおりのみやけ）の正北1里の所にある。

#上記4つの山は、郡家の四方を囲む結界の山（神名火山/かんなびやま）として名前が挙がっていると思われる。

琴引山（ことびきのやま）#飯石郡飯南町頓原の琴引山（弥山）

郡家（こおりのみやけ）の正南35里200歩の所にある。高さは300丈、周りは11里ある。古老が伝えて言うには、この山の峯に窟（洞窟）がある。中に所造天下大神（あめのしたつくらししおおかみ）の御琴（みこと）がある。長さは7尺、広さは3尺、厚さは1尺5寸ある。また、石神（いしがみ）がある。高さは2丈、周りは4丈ある。だから、琴引山という　塩味葛（えびかづら）がある。 #1歩は1.8mぐらい 1丈は3mぐらい 1尺は0.3mぐらい

石穴山（いわなのやま）#飯石郡飯南町上赤名、井戸谷、広島県三次市の境にある三国山

郡家（こおりのみやけ）の正南58里の所にある。高さは50丈ある。

幡咋山（はたくいのやま）#飯石郡飯南町小田と広島県庄原市高野町の境にある山、幡咋峠

郡家（こおりのみやけ）の正南52里の所にある　紫草（むらさき）がある#シコンの事。染料や薬に使われていた。

野見（のみ）、木見（きみ）、石次（いわすき）の山野　#野見は飯南町の呑谷の山、木見は飯南町の木見山、石次は飯南町の神戸川上流域の山

いずれも郡家（こおりのみやけ）の南西40里の所にある　紫草がある

佐比賣山（さひめのやま）#三瓶山

郡家（こおりのみやけ）の正西51里140歩　石見、出雲の2国の堺

掘坂山（ほりさかのやま）#出雲市佐田町朝原の東北方にある山

郡家（こおりのみやけ）の正西21里の所にある　杉や松がある

城垣野（きがきのやま）#雲南市吉田町民谷宇山の山

郡家（こおりのみやけ）の正南12里の所にある　紫草がある

伊我山（いがのやま）#雲南市三刀屋町伊萱と三刀屋給下の間の峰寺弥山

郡家（こおりのみやけ）の正北29里200歩の所にある。

奈倍山（なばいのやま）#雲南市三刀屋町乙加宮の禅定寺山

郡家（こおりのみやけ）の東北20里200歩の所にある。

およそ、全ての山野にある草木は、

卑解（ところ）升麻（とりのあしぐさ）当帰（やまぜり）独活（うど）大薊（やまあざみ）黄精（おおえみ）前胡（のぜり）署預（やまついも）白朮（おけら）女委（えみくさ）細辛（みらのねぐさ）白頭公（おきなぐさ）白艿（かがみ）赤箭（かみのやがら）桔梗（ありのひふき）葛根（くずのね）秦皮（とねりこ）杜仲（はいまゆみ）石斛（いわぐすり）藤（ふじ）李（すもも）椙（すぎ）赤桐（あかぎり）椎（しい）楠（くすのき）楊梅（やまもも）槻（つき）柘（つみ）楡（にれ）松（まつ）榧（かえ）蘗（きはだ）楮（かじ）

鳥獣は、

鷹（たか）隼（はやぶさ）山鶏（やまどり）鳩（はと）雉（きじ）熊（くま）狼（おおかみ）猪（いのしし）鹿（しか）兎（うさぎ）獼猴（さる）飛鼯（むささび）

がいる。

三屋川（みとやのかわ）#雲南市の三刀屋川

源は郡家（こおりのみやけ）の正東１５里の所にある多加山（たかのやま/大万木山）から出て、北に流れて斐伊川（ひいかわ）に入る　年魚（鮎）がいる

須佐川（すさのかわ）#出雲市の須佐川

源は郡家（こおりのみやけ）の正南６８里の所にある琴引山（ことびきのやま）から出て、北に流れて、来島（きじま）、波多（はた）、須佐（すさ）などの三郷を経て、神門郡 門立村（とだちむら）に入る。これはいわゆる神門川（かんどのかわ）の上流である　年魚（鮎）がいる

磐鉏川（いわすきのかわ）#出雲市の神戸川の上流の川

源は郡家（こおりのみやけ）の西南70里の所にある箭山（ややま/本谷山）から出て、北に流れて須佐川に入る　年魚（鮎）がいる

波多小川（はたのこかわ）#雲南市掛合町の波多川

源は郡家（こおりのみやけ）の西南24里の所にある志許斐山（しこいのやま/野田山）から出て、北に流れて須佐川に入る　砂鉄がある

飯石小川（いいしのこかわ）#雲南市の飯石川

源は郡家（こおりのみやけ）の正東１２里の所にある佐久礼山（さくたのやま/六重雲見の滝の山）から出て、北に流れて三屋川に入る　砂鉄がある

通道（かよいぢ）

大原郡（おおはらのこおり）の堺の斐伊川（ひいかわ）のほとりに行く道は、２９里１８０歩である。

仁多郡（にたのこおり）の堺の温泉川（ゆかわ）のほとりに行く道は、２２里である。

神門郡（かんどのこおり）の堺の与曽紀村（よそきむら）に行く道は、２８里６０歩である。

同郡の堺の掘坂山（ほりさかのやま）に行く道は、２１里である。備後国恵宗郡（びんごのくにえそのこおり）の堺の荒鹿坂（あらかのさか/草峠）に行く道は、３９里２００歩である　径（みち）に常に剗（関所）がある

三次郡（みよしのこおり）の堺の三坂（みさか/赤名峠）に行く道は、８１里である　後に常に剗（関所）がある

波多径（はたのこみち）、須佐径（すさのこみち）、志都美径（しつみのこみち）、以上の三つの径（こみち）には普段は剗（関所）はない。ただし政治的事情があるときに権（仮）に置くのみ。いずれも備後国（びんごのくに）に通じる。

群司（こおりのつかさ）#郡司とは、郡を治める地方官

主帳　無位 日置首（へおきのおびと）#主帳は、事務担当官のこと

大領　外正八位下勲十二等 大私造（おおきさのみやつこ）#大領は、長官のこと

少領　外従八位上 出雲臣（いずものおみ）#少領は、次官のこと

# 郡司は、大領、少領、主政、主帳の四等官制（しとうかんせい）で構成されていた